നിങ്ങളുടെ അനുമതിയില്ലാതെ എന്തെങ്കിലും ഇടപാടുകൾ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെട്ടാൽ, ഉടൻ തന്നെ എച്ച് ഡി എഫ് സി ബാങ്കിനെ അറിയിക്കുകയും കൂടുതൽ ദുരുപയോഗം തടയുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ കാർഡ് ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുകയോ ഹോട്ട്‌ലിസ്റ്റ് ചെയ്യുകയോ ചെയ്യേണ്ടത് നിർണായകമാണ്. 1800 1600/1800 2600 എന്ന നമ്പറിൽ ഞങ്ങളുടെ ഫോൺ ബാങ്കിംഗ് സേവനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാം

നിങ്ങൾ പ്രീപെയ്ഡ് കാർഡ് നെറ്റ്ബാങ്കിംഗ് പോർട്ടലിലേക്ക് ലോഗിൻ ചെയ്ത ശേഷം

• "അക്കൗണ്ട്" >> "സ്റ്റേറ്റ്‌മെൻ്റ് അഭ്യർത്ഥിക്കുക" >> "സമർപ്പിക്കുക" >> തീയതി റേഞ്ച് തിരഞ്ഞെടുക്കുക >> "സമർപ്പിക്കുക" എന്ന ഓപ്ഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

ഇല്ല, എച്ച് ഡി എഫ് സി ബാങ്ക് FoodPlus കാർഡുകൾ പണം പിൻവലിക്കുന്നതിന് ഉള്ളതല്ല. അനുബന്ധ സ്ഥാപനങ്ങളിലെ ഭക്ഷണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ചെലവുകൾക്കായി മാത്രമാണ് അവ രൂപകൽപ്പന ചെയ്‌തിരിക്കുന്നത്. ക്യാഷ് ട്രാൻസാക്ഷനുകൾക്കായി ഒരു റെഗുലർ ഡെബിറ്റ് കാർഡ് അല്ലെങ്കിൽ ATM കാർഡ് ഉപയോഗിക്കുക. വിശദാംശങ്ങൾക്കായി നിർദ്ദിഷ്ട നിബന്ധനകൾ പരിശോധിക്കുക.

മീൽ കാർഡ് നിരക്കുകൾ താഴെപ്പറയുന്നു:

• ഇഷ്യുവൻസ് ഫീസ് : ₹100/- + നികുതികൾ
• വാർഷിക ഫീസ് : ₹100/- + നികുതികൾ
• എച്ച് ഡി എഫ് സി ബാങ്ക് ATM-കളിലും മറ്റ് ATM-കളിലും ബാലൻസ് അന്വേഷണ ഫീസ്: ഓരോ അന്വേഷണത്തിനും ₹10/- + നികുതി

FoodPlus പ്രീപെയ്ഡ് കാർഡ് നിങ്ങളുടെ കോർപ്പറേറ്റ് സാമ്പത്തിക ഇടപാടുകളെ ഇലക്ട്രോണിക് സൗകര്യത്തോടെ സുഗമമാക്കുന്നു, റീഇംബേഴ്‌സ്‌മെന്‍റുകൾ, ചെറിയ തോതിലുള്ള ശമ്പള വിതരണങ്ങൾ, ഇൻസെന്‍റീവ് പ്രോഗ്രാമുകൾ എന്നിവ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിന് അനുയോജ്യമാണ്. ബിസിനസുകൾക്കുള്ള പേമെന്‍റ് പ്രക്രിയ ത്വരിതപ്പെടുത്തുന്നതിനും ലളിതമാക്കുന്നതിനും ആണ് ഇത് തയ്യാറാക്കിയിരിക്കുന്നത്.

അതെ, ട്രാൻസാക്ഷനുകൾക്ക് FoodPlus കാർഡിന്‍റെ ആക്ടിവേഷൻ ആവശ്യമാണ്. ഇന്‍റർനെറ്റ് ബാങ്കിംഗ് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ കാർഡ് ആക്ടിവേറ്റ് ചെയ്യാം അല്ലെങ്കിൽ ആക്ടിവേഷൻ വിശദാംശങ്ങൾക്കായി ഞങ്ങളുടെ കസ്റ്റമർ സർവ്വീസിനെ ബന്ധപ്പെടാം.

ഒരു ജീവനക്കാരന്‍റെ ഭക്ഷണ ചെലവുകൾക്ക് പരിരക്ഷ നൽകുന്ന പ്രീപെയ്ഡ് കാർഡ് ആണ് ഫുഡ് കാർഡ്. ഭക്ഷ്യവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ചെലവുകൾക്കായി കമ്പനികൾ അവരുടെ ജീവനക്കാർക്ക് കാർഡുകൾ നൽകുന്നു. കാർഡ് ഉടമകൾക്ക് ഫുഡ് ബേസ്ഡ് പോയിന്‍റ്-ഓഫ്-സെയിൽ (POS) ടെർമിനലുകളിലോ ഓൺലൈൻ സൈറ്റുകളിലോ ഭക്ഷണ, പാനീയങ്ങൾക്ക് മാത്രം പണമടയ്ക്കാം.

നിങ്ങളുടെ ഫുഡ് കാർഡ് ബാലൻസ് സൗജന്യമായി പരിശോധിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എച്ച് ഡി എഫ് സി ബാങ്ക് പ്രീപെയ്ഡ് കാർഡ് നെറ്റ്ബാങ്കിംഗ് പോർട്ടൽ ഉപയോഗിക്കാം.

FoodPlus കാർഡിന്‍റെ ചില നേട്ടങ്ങൾ ഇവയാണ്:

• തടസ്സരഹിതമായ ഉപയോഗം, നഷ്ടപ്പെട്ട അല്ലെങ്കിൽ തകരാർ സംഭവിച്ച പേപ്പർ വൗച്ചറുകളുടെ റിസ്ക് ഒഴിവാക്കുന്നു.
• നഷ്ടം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തതിന് ശേഷം സീറോ ലോസ്റ്റ് കാർഡ് ലയബിലിറ്റി.
• വൺ-ടൈം കാർഡ് വിതരണം, പ്രതിമാസ വൗച്ചർ വിതരണത്തിൽ ലാഭിക്കുന്നു.
• എല്ലാ ട്രാൻസാക്ഷനുകളും ഇലക്ട്രോണിക് രീതിയിൽ ക്യാപ്ച്ചർ ചെയ്യുന്നു.

അഫിലിയേറ്റഡ് ഫുഡ് ഔട്ട്ലെറ്റുകളിൽ പ്രത്യേക ഡിസ്കൗണ്ടുകളിലൂടെ സമ്പാദ്യം പരമാവധിയാക്കുക, ഓരോ പർച്ചേസും കൂടുതൽ സാമ്പത്തിക ക്ഷേമത്തിലേക്കുള്ള ഒരു ചുവടുവെപ്പാണെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുക. അവശ്യ ഭക്ഷണ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി കാർഡിന്‍റെ ഓൺലൈൻ സൗകര്യം പ്രയോജനപ്പെടുത്തുക, നിങ്ങളുടെ ബജറ്റുമായി യോജിക്കുന്ന ഒരു ബാലൻസ് നിലനിർത്തുക. ലളിതമായ റെഗുലർ ബാലൻസ് പരിശോധനകളും ശക്തമായ സുരക്ഷാ നടപടികളും സൗകര്യപ്രദമായ കാർഡും ഫണ്ട് മാനേജ്മെന്‍റും ഉറപ്പുവരുത്തുന്നു.

തീർച്ചയായും! രാജ്യത്തുടനീളമുള്ള എല്ലാ മർച്ചന്‍റ് ലൊക്കേഷനിലും വ്യാപകമായ സ്വീകാര്യത, തടസ്സമില്ലാത്ത ഓൺലൈൻ ട്രാൻസാക്ഷനുകൾ, ഇ-നെറ്റ് വഴിയുള്ള അനായാസ ലോഡിംഗ്, നേരിട്ടുള്ള ഡെബിറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ ചെക്ക് മുഖേന, കൂടാതെ SMS/ഇമെയിൽ വഴിയുള്ള ട്രാൻസാക്ഷൻ അലേർട്ടുകൾ, ഇന്ത്യയിലുടനീളമുള്ള ഏത് ATM-ലും ബാലൻസ് അന്വേഷണം എന്നിവ ആസ്വദിക്കുക.

1961 ലെ ആദായനികുതി നിയമത്തിലെ സെക്ഷൻ 17(2)(viii) പ്രകാരം, ഭക്ഷണശാലകളിൽ ഉപയോഗിക്കാവുന്ന നോൺ-ട്രാൻസ്ഫറബിൾ പെയ്ഡ് വൗച്ചർ ഉപയോഗിച്ച് വാങ്ങിയ ഭക്ഷണത്തിന് ജീവനക്കാർക്ക് ₹50 അല്ലെങ്കിൽ അതിൽ കുറവ് ചെലവായെങ്കിൽ, ജീവനക്കാർക്ക് ഒരു മാസത്തിൽ 22 പ്രവൃത്തി ദിവസങ്ങൾ കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ ഒരു ദിവസത്തെ 2 ഭക്ഷണത്തിന് നികുതി നൽകേണ്ടതില്ല.

ഞങ്ങളുടെ പ്രീപെയ്ഡ് കാർഡ് നെറ്റ്ബാങ്കിംഗ് പോർട്ടൽ വഴി നിങ്ങളുടെ കാർഡ് എളുപ്പത്തിൽ കൈകാര്യം ചെയ്യാം. നിങ്ങളുടെ ബാലൻസ് ട്രാക്ക് ചെയ്യുക, നിങ്ങളുടെ ട്രാൻസാക്ഷൻ ഹിസ്റ്ററി പരിശോധിക്കുക, നിങ്ങളുടെ ചെലവഴിക്കൽ പരിധി മാനേജ് ചെയ്യുക, ഇ-സ്റ്റേറ്റ്‌മെൻ്റുകൾ സബ്സ്ക്രൈബ് ചെയ്യുക, നിങ്ങളുടെ PIN മാറ്റുക, തുടർന്ന് നിങ്ങളുടെ കാർഡ് സുരക്ഷിതമാക്കുക

സൂചിപ്പിച്ച മാസത്തിന്‍റെ അവസാന പ്രവൃത്തി ദിവസം വരെ കാർഡിന് 5 വർഷത്തേക്ക് സാധുതയുണ്ട്.

നിങ്ങളുടെ കാർഡ് എപ്പോഴെങ്കിലും തെറ്റായ കൈകളിൽ വന്നാൽ, അക്കൗണ്ട് ടാബിന് കീഴിൽ പ്രീപെയ്ഡ് കാർഡ് നെറ്റ്ബാങ്കിംഗ് പോർട്ടൽ വഴി അത് ഉടനടി ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ നഷ്ടപ്പെട്ട/മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ട കാർഡ് ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ ഉടനടി സഹായത്തിനായി 1800 1600/1800 2600 ൽ ഞങ്ങളുടെ ഫോൺ ബാങ്കിംഗ് സർവ്വീസിനെ ബന്ധപ്പെടുക.

എച്ച് ഡി എഫ് സി ബാങ്ക് ഫുഡ് കാർഡിന് ഏത് സമയത്തും പരമാവധി ₹2 ലക്ഷം ബാലൻസ് ഉണ്ടാകാം.

ഇല്ല, കാർഡ് ഉടമകൾക്ക് ATM-കളിൽ നിന്നോ പോയിന്‍റ്-ഓഫ്-സെയിൽ (POS) ടെർമിനലുകളിൽ നിന്നോ പണം പിൻവലിക്കാൻ അവരുടെ ഫുഡ് കാർഡുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഭക്ഷണശാലകളിലോ ഓൺലൈനിലോ ഭക്ഷണപാനീയങ്ങൾ വാങ്ങുന്നതിനായി മാത്രം ഫുഡ് കാർഡുകളുടെ ഉപയോഗം പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.

എച്ച് ഡി എഫ് സി ബാങ്ക് ഫുഡ് കാർഡിന് 5 വർഷത്തെ കാലാവധി ഉണ്ട്.

ജീവനക്കാരന്‍റെ നഷ്ടപരിഹാര പ്ലാനിന്‍റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ഒരു നിശ്ചിത പ്രതിമാസ അലവൻസ് ഉള്ള കമ്പനി ലോഡ് ചെയ്യുന്ന/ഫണ്ട് ചെയ്യുന്ന പ്രീപെയ്ഡ് കാർഡാണ് ഫുഡ് കാർഡ്. ജീവനക്കാർക്ക് ഭക്ഷണ അലവൻസുകൾ നൽകുന്നതിന് കോർപ്പറേറ്റുകൾക്ക് ഏറ്റവും അനുയോജ്യമാണ് കാർഡ്. അത്തരം കാർഡുകൾ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല എന്നതും ക്യാഷ് പിൻവലിക്കൽ അനുവദിക്കുന്നില്ല എന്നതും ശ്രദ്ധിക്കുക.

ബാധകമായ എല്ലാ ഫീസുകൾക്കും നിരക്കുകൾക്കും ദയവായി https://www.hdfcbank.com/personal/pay/cards/prepaid-cards/foodplus-card/fees-and-charges പരിശോധിക്കുക.

നിങ്ങളുടെ പാർട്ട്ണർഷിപ്പ് അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കുന്നതായാലും സുസ്ഥിരമായതായാലും, എച്ച് ഡി എഫ് സി ബാങ്കുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ കോർപ്പറേഷനുകൾക്കും അവരുടെ ടീം അംഗങ്ങൾക്ക് ഒരു FoodPlus പ്രീപെയ്ഡ് കാർഡ് നേടാൻ കഴിയും.

ഭക്ഷണം, പാനീയങ്ങൾ വാങ്ങുന്നതിന് മാത്രം ഓഫ്‌ലൈനിലും ഓൺലൈനിലും എല്ലാ മർച്ചന്‍റ് ഔട്ട്‌ലെറ്റുകളിലും കാർഡ് ഉപയോഗിക്കാം.

കാർഡ് റീപ്ലേസിനായി നിങ്ങളുടെ കോർപ്പറേറ്റ് SPOC അഡ്മിനുമായി ബന്ധപ്പെടുക; അഭ്യർത്ഥന കോർപ്പറേറ്റ് SPOC അഡ്മിൻ വഴി ബാങ്കിലേക്ക് എത്തണം.

ഫുൾ KYC കാർഡുകൾക്ക് കമ്പനികൾക്ക് പരമാവധി ₹2 ലക്ഷം ലോഡ് ചെയ്യാം.

നിങ്ങളുടെ ഫുഡ് കാർഡ് നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ അല്ലെങ്കിൽ അത് മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടാൽ/കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചാൽ, കാർഡ് റീപ്ലേസ്മെന്‍റിനായി നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ തൊഴിലുടമയെ ബന്ധപ്പെടാം. കൂടാതെ, നിങ്ങളുടെ ഫുഡ് കാർഡിലെ സീറോ ലോസ്റ്റ് കാർഡ് ലയബിലിറ്റി ഫീച്ചർ ഉപയോഗിച്ച്, കാർഡിലെ അനധികൃത ട്രാൻസാക്ഷനുകളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് സംരക്ഷണം ലഭിക്കും.

പഴയ കാർഡിൽ നിന്ന് പുതിയ കാർഡിലേക്ക് ബാലൻസ് ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യുന്നതിന്, കോർപ്പറേറ്റ് SPOC അഡ്മിൻ വഴി ബാങ്കിലേക്ക് അഭ്യർത്ഥന അയക്കേണ്ടതിനാൽ, ദയവായി നിങ്ങളുടെ കോർപ്പറേറ്റ് SPOC അഡ്മിനുമായി ബന്ധപ്പെടുക.

തീർച്ചയായും, ഓരോ ട്രാൻസാക്ഷനും നിങ്ങളുടെ രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത മൊബൈൽ നമ്പറിലേക്ക് ഒരു അലേർട്ട് നൽകും, കൂടാതെ പ്രീപെയ്ഡ് കാർഡ് നെറ്റ്ബാങ്കിംഗ് പോർട്ടൽ വഴി നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പ്രവർത്തനം നിരീക്ഷിക്കാനും കഴിയും.

പ്രീപെയ്ഡ് കാർഡ് നെറ്റ്ബാങ്കിംഗ് പോർട്ടലിൽ ലോഗിൻ ചെയ്ത ശേഷം, സ്ക്രീനിന്‍റെ മുകളിലുള്ള "അക്കൗണ്ട്", 'ATM PIN സജ്ജമാക്കുക' ഓപ്ഷൻ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ PIN നമ്പർ മാറ്റാവുന്നതാണ്.

നിങ്ങളുടെ FoodPlus പ്രീപെയ്ഡ് കാർഡ് അഞ്ച് വർഷത്തേക്ക് ആക്ടീവായി തുടരും, നിങ്ങളുടെ കാർഡിൽ സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന മാസത്തിലെ അവസാന പ്രവൃത്തി ദിവസം വരെ അതിന്‍റെ വാലിഡിറ്റി നിലനിൽക്കും.

തങ്ങളുടെ ജീവനക്കാർക്ക് വിലപ്പെട്ട ഒരു ആനുകൂല്യം നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കമ്പനികൾക്ക് അവരുടെ കോർപ്പറേറ്റ് ഓഫറുകളുടെ ഭാഗമായി FoodPlus കാർഡ് എളുപ്പത്തിൽ വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

നിങ്ങൾക്ക് വെബ്സൈറ്റ്, ബ്രാഞ്ചുകൾ വഴി FoodPlus കാർഡിന് അപേക്ഷിക്കാം

നിങ്ങളുടെ കാർഡ് എല്ലാ ഭക്ഷണ പാനീയ ഔട്ട്‌ലെറ്റുകളിലും Swiggy, Zomato ഉൾപ്പെടെയുള്ള ഇ-കോം ട്രാൻസാക്ഷനുകൾക്ക് (ഭക്ഷണത്തിനും പാനീയത്തിനും മാത്രമായി പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു) ഓൺലൈനായും സാധുതയുണ്ട്.

ഞങ്ങളുടെ പ്രീപെയ്ഡ് കാർഡ് നെറ്റ്ബാങ്കിംഗ് പോർട്ടലിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക, 'എന്‍റെ പ്രൊഫൈൽ മാനേജ് ചെയ്യുക' എന്നതിലേക്ക് നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യുക, 'പാസ്സ്‌വേർഡ് മാറ്റുക' തിരഞ്ഞെടുത്ത് നിങ്ങളുടെ ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ അപ്-ടു-ഡേറ്റ് ആണെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുക.

വിഷമിക്കേണ്ട! നിങ്ങളുടെ വിശദാംശങ്ങൾ വേഗത്തിലും എളുപ്പത്തിലും അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

മൊബൈൽ നമ്പർ / ഇമെയിൽ ID-ക്ക്:

പ്രീപെയ്ഡ് കാർഡ് നെറ്റ്ബാങ്കിംഗ് പോർട്ടലിലേക്ക് ലോഗിൻ ചെയ്യുക:

• https://hdfcbankprepaid.hdfcbank.com/hdfcportal/index സന്ദർശിച്ച് നിങ്ങളുടെ ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ലോഗിൻ ചെയ്യുക.

നിങ്ങളുടെ കോണ്ടാക്ട് വിവരങ്ങൾ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക:

• എന്‍റെ പ്രൊഫൈൽ മാനേജ് ചെയ്യുക എന്നതിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
• കോണ്ടാക്ട് വിവരങ്ങളിലേക്ക് പോയി എഡിറ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
• നിങ്ങളുടെ പുതിയ മൊബൈൽ നമ്പർ അല്ലെങ്കിൽ ഇമെയിൽ ID എന്‍റർ ചെയ്ത് നിങ്ങളുടെ രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത മൊബൈൽ നമ്പറിലേക്ക് അയച്ച OTP ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റങ്ങൾ വെരിഫൈ ചെയ്യുക.

നിങ്ങളുടെ വിശദാംശങ്ങൾ തൽക്ഷണം അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നതാണ്, നിങ്ങളുടെ രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത മൊബൈൽ നമ്പറിൽ SMS വഴി നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥിരീകരണം ലഭിക്കും. നിങ്ങൾക്ക് ഏത് ഘട്ടത്തിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക, സഹായിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമേയുള്ളൂ. 

അഡ്രസ്സ് അപ്ഡേറ്റിന്:

നിങ്ങളുടെ അപേക്ഷ സമർപ്പിക്കുക:

• നിങ്ങൾക്ക് സൗകര്യപ്രദമായ സമയത്ത് നിങ്ങളുടെ അടുത്തുള്ള എച്ച് ഡി എഫ് സി ബാങ്ക് ശാഖ സന്ദർശിക്കുക.
• "വിലാസം മാറ്റുക" എന്നതിനായി ഒപ്പിട്ട അപേക്ഷയും നിങ്ങളുടെ പുതിയ വിലാസത്തിന്‍റെ ഡോക്യുമെന്‍ററി തെളിവും സമർപ്പിക്കുക. വെരിഫിക്കേഷനായി ഒറിജിനൽ ഡോക്യുമെന്‍റുകൾ നൽകുക.

ഫയലിൽ നിങ്ങളുടെ ശരിയായ വിലാസം ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടതിന്‍റെ പ്രാധാന്യം ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ അപേക്ഷയും ഡോക്യുമെന്‍റുകളും ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുകയും വെരിഫൈ ചെയ്യുകയും ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ നിങ്ങളുടെ മെയിലിംഗ് അഡ്രസ്സ് 7 പ്രവൃത്തി ദിവസത്തിനുള്ളിൽ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നതാണ്. നിങ്ങളുടെ ക്ഷമയ്ക്കും സഹകരണത്തിനും നന്ദി.