| एक्सचेंज की गई करेंसी की राशि (एस) | GST दरें | न्यूनतम GST | अधिकतम GST |
|---|---|---|---|
| ₹1 लाख तक | ऐस का 0.18% % | ₹45 | ₹180 |
| Between ₹1 lakh and up to ₹10 lakh |
₹180, प्लस 0.09% ऐस | ₹180 | ₹990 |
| ₹10 लाख से अधिक | ₹990, प्लस 0.018% ऐस | ₹990 | ₹10,800 |
| शुल्क का विवरण | फॉरेक्स सेवाएं | |
|---|---|---|
| फोरेक्स ट्रांज़ैक्शन | ||
| रेमिटेंस आउटवर्ड* | $500 तक या इसके बराबर | ₹500 फ्लैट |
| $500 या इसके बराबर | ₹1000 फ्लैट | |
| रेमिटेंस इनवर्ड | कोई शुल्क नहीं | |
| अन्य फोरेक्स ट्रांज़ैक्शन | ||
| FCY कैश - सेलिंग | कोई शुल्क नहीं | |
| FCY कैश - एनकैशिंग | कोई शुल्क नहीं | |
| FCY डिमांड ड्राफ्ट - जारी करना | $500 तक या इसके बराबर | ₹200 फ्लैट |
| $500 से $10,000 तक या इसके बराबर | ₹300 फ्लैट | |
| $10,000 या इसके बराबर | ₹500 फ्लैट | |
| FCY डिमांड ड्राफ्ट - कैंसलेशन | ₹50 प्रति डिमांड ड्राफ्ट | |
| FCY चेक कलेक्शन (FCY पर्सनल चेक, FCY DD कलेक्शन के लिए भेजे गए) * | भारतीय रुपये मूल्य का 0.25% (न्यूनतम ₹250 प्रति ट्रांज़ैक्शन). | |
| साथ ही प्रति चेक ₹50 का कूरियर. | ||
| प्रति ट्रांज़ैक्शन $500 - ₹200 तक के ट्रांज़ैक्शन के लिए और कूरियर शुल्क ₹50 प्रति उपकरण. | ||
| Charges mentioned above are charges levied by HDFC Bank only and does not include any charges that may be levied by originating/correspondent banks. | ||
| FCY चेक रिटर्न* | कैश लेटर व्यवस्था के तहत - ₹100 प्रति चेक.
|
|
| इनवर्ड रेमिटेंस और FCY चेक कलेक्शन के लिए FIRC शुल्क | ₹200 प्रति FIR. | |
*Charges mentioned above are charges levied by HDFC Bank only and does not include any charges that may be levied by originating/correspondent banks.
Cheques drawn in one currency, payable in another country where currency is different will take a longer period to realise and would attract charges of various correspondent banks as per their own tariff schedule over which we do not have any control. For e.g. A cheque drawn in USD payable on a bank in Singapore or Cheque drawn in GBP payable on a bank in South Africa or Cheque drawn in USD payable in Canada.
Goods and Services Tax :
सभी फोरेक्स ट्रांज़ैक्शन वस्तु एवं सेवा टैक्स (GST) के अधीन हैं, जो ऊपर बताए गए शुल्कों के अतिरिक्त देय है.
वर्तमान में, GST की लागू दर इस प्रकार है :-
कमीशन की राशि पर, भुगतान की गई फीस और शुल्क - कमीशन/फीस/शुल्क की राशि का 18%.
On amount of foreign currency exchanged? as per below slab :
| एक्सचेंज की गई करेंसी की राशि (एस) | GST दरें | न्यूनतम GST | अधिकतम GST |
|---|---|---|---|
| ₹1 लाख तक | ऐस का 0.18% % | ₹45 | ₹180 |
| Between ₹1 lakh and up to ₹10 lakh |
₹180, प्लस 0.09% ऐस | ₹180 | ₹990 |
| ₹10 लाख से अधिक | ₹990, प्लस 0.018% ऐस | ₹990 | ₹10,800 |
Note : All commission, fees and charges, as mentioned above, are non-refundable (unless otherwise stated).
HDFC Bank’s foreign cheque collection process may require up to 14 working days. Actual time may differ due to various influencing factors.
Yes, you can deposit a foreign currency cheque in India. The cheque will be processed through your bank, which will handle the conversion and credit the amount to your account in INR.
To cash a foreign currency cheque, deposit it at your bank, which will process and convert the amount into your local currency. You may need to wait for the clearing and pay any applicable fees.
1 मैं, बैंक की वेबसाइट पर बताए गए और उपलब्ध कराए अनुसार, बैंक के नियम और शर्तों के साथ-साथ लागू नियमों का पालन करने के लिए और अपने अकाउंट से संबंधित नियम और शर्तों में समय-समय पर होने वाले बदलावों का पालन करने के लिए सहमत हूं.
2. मैं सहमत हूं कि अकाउंट खोलना और रखरखाव रिज़र्व बैंक ऑफ इंडिया द्वारा समय-समय पर शुरू किए गए या संशोधित नियमों और विनियमों के अधीन है.
3. मैं सहमत हूं कि कोई भी डिपॉज़िट अकाउंट खोलने से पहले, बैंक के अपने ग्राहक दिशानिर्देशों के तहत आवश्यकता के अनुसार उचित जांच-पड़ताल करेगा. मुझे KYC, AML या अन्य वैधानिक/नियामक आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए आवश्यक डॉक्यूमेंट या प्रमाण, जैसे पहचान, पता, फोटो और ऐसी कोई भी जानकारी सबमिट करनी होगी.
इसके अलावा, अकाउंट खोलने के बाद, मौजूदा नियामक दिशानिर्देशों के अनुपालन में, मैं बैंक द्वारा आवश्यक होने वाले समय-समय पर ऊपर दिए गए डॉक्यूमेंट को दोबारा सबमिट करने के लिए सहमत हूं.
4 मैं इस बात से सहमत हूं कि बैंक अपने विवेकाधिकार से, बैंकिंग और वित्तीय सेवाओं के विस्तार के लिए बिज़नेस फैसिलिटेटर (इसके बाद "BF" कहा गया है) और बिज़नेस कॉरेस्पोंडेंट (इसके बाद "BC" कहा गया है) की सेवाएं ले सकता है, ताकि और भी बेहतर वित्तीय सेवाएं उपलब्ध कराना और बैंकिंग सेक्टर की पहुंच को बढ़ाना सुनिश्चित किया जा सके. हालांकि, बैंक ऐसे BC और BF के व्यवहारों और गलतियों के लिए ज़िम्मेदार होगा.
5. मैं सहमत हूं कि, सामान्य परिस्थितियों में, बैंक को कम से कम 30 दिनों की सूचना देकर किसी भी समय अपना अकाउंट बंद करने की स्वतंत्रता है. हालांकि, अगर औसत मासिक/तिमाही बैलेंस बनाए नहीं रखा जाता है, तो बैंक बिना किसी पूर्व सूचना के मेरे अकाउंट को बंद करने का अधिकार सुरक्षित रखता है.
6. मैं सहमत हूं कि बैंक अपने विवेकाधिकार पर, कम से कम 30 दिनों की सूचना देकर किसी भी समय मेरे अकाउंट में दी गई किसी भी सेवा/सुविधा को पूरी तरह से या आंशिक रूप से संशोधित कर सकता है और/या मुझे अन्य सेवाओं/सुविधाओं पर स्विच करने का विकल्प प्रदान कर सकता है.
7 मैं इस बात से सहमत हूं कि मेरे अकाउंट के स्टेटस या पते में होने वाले बदलाव के बारे में मेरी तरफ से बैंक को तुरंत सूचित किया जाएगा, ऐसा नहीं कर पाने पर किसी भी संचार/डिलीवरेबल के न मिलने या मेरे पुराने पते पर डिलीवरी होने पर मेरी ही ज़िम्मेदारी रहेगी.
8. मैं सहमत हूं कि बैंक को संचार के स्वीकार्य तरीके के अनुसार मेरे अकाउंट से संबंधित सभी निर्देश बैंक को जारी किए जाएंगे.
9 मैं अपने चेक बुक/ATM कार्ड को ध्यान से सुरक्षित रखने के लिए सहमत हूं. इसके नुकसान/चोरी के मामले में मैं तुरंत बैंक को लिखित रूप में सूचित करूंगा/करूंगी.
10 मैं सहमत हूं कि मैं समय-समय पर बैंक द्वारा निर्धारित अपने अकाउंट में न्यूनतम बैलेंस बनाए रखूंगा.
11. मैं सहमत हूं कि जहां भी लागू हो, सभी शुल्क, फीस, ब्याज, लागत का भुगतान करने के लिए मैं उत्तरदायी हूं, जो बैंक मेरे अकाउंट या प्रदान किए गए किसी भी ट्रांज़ैक्शन या सेवाओं के संबंध में लगा सकता है और बैंक द्वारा मेरे अकाउंट में डेबिट करके इसे वसूल किया जा सकता है. मैं इस बात से सहमत हूं और यह स्वीकार करता/करती हूं कि शुल्क लेने के लिए अकाउंट में पर्याप्त फंड न होने पर पूरी राशि रिकवर होने तक समय-समय पर अकाउंट से राशि डेबिट की जाती रहेगी.
12 अगर अकाउंट में औसत मासिक/तिमाही बैलेंस को मेंटेन नहीं किया जाता है, तो बैंक ग्राहक की चेकबुक, एडहॉक स्टेटमेंट, फोनबैंकिंग TIN, नेटबैंकिंग IPIN, डेबिट/ATM कार्ड और PIN को अस्वीकार करने का अधिकार सुरक्षित रखता है.
13 मैं सहमत हूं कि मैं अकाउंट खोलते समय या बिज़नेस के सामान्य कोर्स में कोई ट्रांज़ैक्शन करते समय बैंक के किसी भी सेल्स प्रतिनिधि को कैश में कोई राशि का भुगतान नहीं करूंगा. मैं ब्रांच के परिसर में केवल बैंक के टेलर काउंटर पर ही नकद डिपॉज़िट करने के लिए सहमत हूं.
14 मैं बैंक को दिए अपने फैक्स से संबंधित निर्देश को पूरा करने के लिए बैंक द्वारा आवश्यक फॉर्म पर और तय तरीके से ज़रूरी जानकारी देने और हस्ताक्षर करने के लिए सहमत हूं.
15. मैं सहमत हूं कि बैंक मुझे कूरियर/मैसेंजर/मेल के माध्यम से या किसी अन्य माध्यम के माध्यम से संचार/पत्र आदि भेजेगा और बैंक उससे होने वाली किसी भी देरी के लिए उत्तरदायी नहीं होगा.
16. मैं इस बात से सहमत हूं और यह स्वीकार करता/करती हूं कि ब्रांच से चेक बुक, फोन बैंकिंग TIN, नेटबैंकिंग IPIN, डेबिट/ATM कार्ड और PIN को व्यक्तिगत रूप से जाकर लेने के लिए मेरी तरफ से कोई विशेष निर्देश न दिए जाने पर इन्हें कूरियर/मैसेंजर/मेल द्वारा या बैंक द्वारा निर्धारित किसी अन्य माध्यम से, मेरे द्वारा पत्रव्यवहार के लिए बताए गए पते पर भेज दिया जाएगा.
17 मैं इस बात से सहमत हूं कि अगर मेरे द्वारा लिखित में चेक बुक जारी न करने का अनुरोध नहीं किया जाता है, तो बैंक मेरा अकाउंट खोलने पर चेक बुक जारी करेगा. इसके बाद मेरे द्वारा लिखित में या ATM, फोन बैंकिंग या नेटबैंकिंग के माध्यम से अनुरोध करने पर ही चेक बुक जारी की जाएंगी.
18. मैं सहमत हूं कि किसी नाबालिग की ओर से उसके प्राकृतिक अभिभावक द्वारा या सक्षम अधिकार क्षेत्र की अदालत द्वारा नियुक्त अभिभावक द्वारा अकाउंट खोला जा सकता है. अभिभावक उपरोक्त अकाउंट से संबंधित सभी ट्रांज़ैक्शन के विवरण में नाबालिग को तब तक दर्शाएंगे, जब तक कि उक्त नाबालिग कानूनी रूप से वयस्क नहीं हो जाता है. नाबालिग के वयस्क होने पर, अकाउंट को संचालित करने का अभिभावक का अधिकार खत्म हो जाएगा. अभिभावक नाबालिग के अकाउंट से की गई किसी भी निकासी/ट्रांज़ैक्शन के लिए उपरोक्त नाबालिग के क्लेम के लिए बैंक को क्षतिपूर्ति करने के लिए सहमत होता है.
19 मैं इस बात से सहमत हूं और यह सुनिश्चित करने का वचन देता/देती हूं कि ट्रांज़ैक्शन को पूरा करने के लिए मेरे अकाउंट में पर्याप्त फंड/क्लियर बैलेंस/प्री-अरेंज्ड क्रेडिट की सुविधाएं होंगी. मैं इस बात से सहमत हूं कि मेरे अकाउंट में पर्याप्त फंड न होने के कारण बैंक द्वारा मेरे निर्देशों का अनुपालन न करने के कारण होने वाले किसी भी परिणाम के लिए बैंक उत्तरदायी नहीं होगा और बैंक अपने विवेकाधिकार पर बिना किसी पूर्व अप्रूवल सूचना के पर्याप्त फंड न होने के बावजूद मेरे निर्देशों को पूरा करने का निर्णय ले सकता है और मैं समय-समय पर लागू प्राइम लेंडिंग दर पर एडवांस, ओवरड्राफ्ट या क्रेडिट के ज़रिए ली गई राशि का ब्याज के साथ पुनर्भुगतान करने के लिए उत्तरदायी हूं. मैं इस बात से सहमत हूं कि पर्याप्त फंड न होने के कारण चेक या बड़ी राशि वाले चेक बार-बार बाउंस होने पर चेक बुक की सुविधा बंद की जा सकती है / बैंक अकाउंट बंद किया जा सकता है.
20. मैं सहमत हूं कि अकाउंट ओवरड्रॉ होने की स्थिति में, बैंक मेरे किसी भी अकाउंट में पड़े किसी भी क्रेडिट पर इस राशि को सेट करने का अधिकार सुरक्षित रखता है.
21 मैं सहमत हूं कि BC काउंटर पर मेरे द्वारा किए गए ट्रांज़ैक्शन अगले कार्य दिवस तक बैंक की बुक में दिखाई देंगे.
22. मैं सहमत हूं कि तकनीकी दोष/त्रुटि या दूरसंचार नेटवर्क में किसी भी विफलता या बैंक के नियंत्रण से परे किसी भी सॉफ्टवेयर या हार्डवेयर सिस्टम में किसी भी त्रुटि के कारण किसी भी सेवा/सुविधा के विघटन या उपलब्ध न होने के कारण बैंक किसी भी नुकसान, हानि (प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष) के लिए उत्तरदायी नहीं होगा.
23. मैं सहमत हूं कि बैंक, अन्य संस्थानों को, ऐसी व्यक्तिगत जानकारी को, जो निम्नलिखित कारणों के लिए उचित रूप से आवश्यक हो सकती है, सख्त विश्वास में प्रकट कर सकता है:
किसी भी टेलीकम्युनिकेशन या इलेक्ट्रॉनिक क्लियरिंग नेटवर्क में भाग लेने के लिए
कानूनी निर्देशों के अनुपालन में
मान्यता प्राप्त क्रेडिट रेटिंग एजेंसियों द्वारा क्रेडिट रेटिंग के लिए
धोखाधड़ी रोकथाम के उद्देश्यों के लिए
क्रेडिट इन्फॉर्मेशन ब्यूरो को.
24 मैं बैंक को इस बात की सहमति देता/देती हूं कि वह अकाउंट खोलने के फॉर्म पर दी गई जानकारी को HBL ग्लोबल लिमिटेड और ऐसे अन्य मार्केटिंग एजेंट और/या अनुबंधकर्ताओं को क्रॉस सेलिंग के उद्देश्यों से दे सकता है, जिनके साथ बैंक सेवाएं/प्रोडक्ट उपलब्ध कराने का कोई अनुबंध करता है या बैंक का पहले से ऐसा कोई अनुबंध है, इन उद्देश्यों में बिना किसी लिमिट के विभिन्न वित्तीय प्रोडक्ट की क्रॉस सेलिंग भी शामिल है. बैंक को मुझे किसी भी क्रॉस-सेल सुविधा के लिए रजिस्टर करने से पहले हमेशा यह चेक करना होगा कि मैंने 'डू नॉट कॉल' सुविधा के लिए रजिस्टर किया है या नहीं.
25. CIBIL को जानकारी का प्रकटन:
मैं समझता/समझती हूं कि मुझे दिए गए लोन/एडवांस/अन्य फंड-आधारित और नॉन-फंड-आधारित क्रेडिट सुविधाओं से संबंधित पूर्वावश्यकता के रूप में, बैंक को मुझसे, मेरे द्वारा इस्तेमाल की गई/इस्तेमाल की जाने वाली क्रेडिट सुविधाओं से, वहन किए गए/किए जाने वाले दायित्वों से, इस मामलों से संबंधित कोई डिफॉल्ट, अगर मेरे द्वारा होता है तो, से संबंधित जानकारी और डेटा को ज़ाहिर करने के लिए मेरी सहमति लेने की ज़रूरत होगी. तदनुसार, मैं, इस बात से सहमत हूं और यह मंज़ूर करता/करती हूं कि बैंक इन सभी के संबंध में जानकारी ज़ाहिर कर सकता है,
मुझसे संबंधित जानकारी और डेटा
मेरे द्वारा प्राप्त/प्राप्त की जाने वाली किसी भी क्रेडिट सुविधा से संबंधित जानकारी या डेटा, और
अगर मेरे द्वारा इस तरह के दायित्व का वहन करने में कोई डिफ़ॉल्ट होता है तो, बैंक अपने अनुसार उचित और आवश्यकतानुसार, क्रेडिट इन्फॉर्मेशन ब्यूरो (इंडिया) लिमिटेड और RBI द्वारा इस निमित्त से अधिकृत की गई किसी अन्य एजेंसी को उस डिफ़ॉल्ट की जानकारी दे सकता है. मैं यह घोषणा करता/करती हूं कि मेरे द्वारा बैंक को दी गई जानकारी और डेटा सत्य और सही है.
मैं, वचन देता हूं कि:
क्रेडिट इन्फॉर्मेशन ब्यूरो (इंडिया) लिमिटेड और इस प्रकार की अन्य कोई भी अधिकृत एजेंसी बैंक द्वारा बताई गई जानकारी और डेटा को उनके अनुसार उचित तरीके से इस्तेमाल और प्रोसेस किया जा सकता है; और
क्रेडिट इन्फॉर्मेशन ब्यूरो (इंडिया) लिमिटेड और इस प्रकार की कोई भी अन्य अधिकृत एजेंसी उनके द्वारा तैयार की गई प्रोसेस्ड (संसाधित) जानकारी और डेटा या प्रोडक्ट को बैंकों/ फाइनेंशियल संस्थानों और अन्य क्रेडिट देने वालों या रजिस्टर्ड यूज़र, जो इस संबंध में रिज़र्व बैंक द्वारा निर्दिष्ट किए जा सकते हैं, को उपलब्ध करा सकती है.
26. अपरिहार्य घटना:
अगर इन नियम और शर्तों के तहत कोई ट्रांज़ैक्शन सफल नहीं होता है या पूरा नहीं हो पाता है या अगर किसी परफॉर्मेंस को फोर्स मेज्योर ईवेंट (इसके बारे में नीचे बताया गया है) द्वारा रोका, बाधित किया या विलंबित किया जाता है, तो बैंक द्वारा खासतौर पर उन सेवाओं/सुविधाओं पर लागू होने वाले दायित्व को पूरा नहीं कर पाने पर बैंक उत्तरदायी नहीं होगा और ऐसे मामले में जब तक फोर्स मेज्योर इवेंट (कोई अप्रत्याशित घटना) जारी रहता है, तब तक के लिए बैंक के दायित्वों को निलंबित कर दिया जाएगा.
"फोर्स मेज्योर इवेंट" का अर्थ किसी भी ऐसी घटना से है, जो बैंक के उचित नियंत्रण से परे किसी कारण से होती है, इसमें बिना किसी सीमाओं के, किसी भी संचार प्रणाली की अनुपलब्धता, उल्लंघन, या प्रक्रियाओं या फिर भुगतान या डिलीवरी सिस्टम में वायरस आना, नुकसान, आग, बाढ़, विस्फोट, प्राकृतिक आपदा, सिविल कमोशन (नागरिक उपद्रव), हड़ताल या किसी भी प्रकार की औद्योगिक कार्रवाई, दंगे, विद्रोह, युद्ध, सरकारी फैसले, कंप्यूटर हैकिंग, कंप्यूटर डेटा और स्टोरेज डिवाइस की अनधिकृत एक्सेस, कंप्यूटर क्रैश, कंप्यूटर टर्मिनल में खराबी आना या किसी भी दुर्भावनापूर्ण, विनाशकारी या भ्रष्ट कोड या प्रोग्राम का सिस्टम पर असर होना, यांत्रिक या तकनीकी त्रुटियां/विफलताएं या पावर शट डाउन, दूरसंचार सिस्टम में कोई दोष या विफलता होना आदि शामिल है.
27. क्षतिपूर्ति:
मैं इस बात से सहमत हूं कि मैं कोई भी सेवा उपलब्ध कराने या मेरी तरफ से किसी लापरवाही/गलती/गलत आचरण के कारण होने वाले या किसी भी सेवा से संबंधित किसी नियम और शर्त के उल्लंघन करने या उनका पालन नहीं करने के कारण या मेरे द्वारा दिए गए निर्देश पर बैंक द्वारा सद्भाव में एक्शन लेने या एक्शन लेने से मना करने के कारण या उसके परिणामस्वरूप या उसकी वजह से किसी भी समय बैंक द्वारा वहन किए जाने वाले, उठाए जाने वाले, बैंक को होने वाले नुकसान के लिए सभी कार्रवाइयों, दावों, मांगों, कार्यवाहियों, नुकसान, क्षति, लागत, शुल्कों और खर्चों, चाहे जो भी हो, के लिए बैंक को क्षतिपूर्ति दूंगा/दूंगी और इन सभी मामलों में बैंक को सुरक्षित रखूंगा/रखूंगी.
28. लियन/सेट ऑफ का अधिकार:
मैं बैंक के साथ लिएन और सेट-ऑफ के अधिकार को स्वीकार और कन्फर्म करता/करती हूं, जिसे मेरे साथ किसी भी अन्य अनुबंध के तहत बैंक के किसी भी विशिष्ट अधिकार को प्रभावित किए बिना बैंक अपने विवेकाधिकार से और मुझे कोई सूचना दिए बिना मेरे स्वामित्व वाली और बैंक में रखी/ डिपॉज़िट की गई राशि को मुझ पर बकाया भुगतान के लिए, लिए गए लोन के तहत या उसके संबंध में बैंक के किसी बाकी और बकाया भुगतान के लिए उचित कारण से इस्तेमाल कर सकता है, इसमें इन नियम और शर्तों के तहत सभी शुल्क/फीस/बकाया भुगतान शामिल हैं..
29. विविध:
इन नियम और शर्तों में बताए गए या किसी कानून के तहत मिले किसी भी अधिकार का इस्तेमाल नहीं कर पाने को ऐसे किसी भी अधिकार का त्याग नहीं माना जाएगा या बाद में कभी भी उस अधिकार या प्रवर्तन का इस्तेमाल किया जा सकेगा.
30. शासकीय कानून:
सभी दावे, मामले और विवाद केवल मुंबई के सक्षम न्यायालयों के विशेष अधिकार क्षेत्र के अधीन हैं. ये नियम और शर्तें और/या बैंक द्वारा प्रबंधित किए जाने वाले ग्राहक के अकाउंट में होने वाली गतिविधियों और/या बैंक द्वारा उपलब्ध कराई जाने वाली सेवाओं के इस्तेमाल को केवल भारतीय गणतंत्र द्वारा ही नियंत्रित किया जाएगा, न कि किसी अन्य राष्ट्र के द्वारा नियंत्रित किया जाएगा. ग्राहक और बैंक इन नियम और शर्तों के तहत होने वाले किसी भी क्लेम या मामले को भारत के मुंबई शहर में स्थित न्यायालयों के विशेष अधिकार क्षेत्र में सबमिट करने के लिए सहमत होते हैं. बैंक भारतीय गणतंत्र को छोड़कर किसी अन्य देश के कानूनों का पालन न करने के लिए प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से कोई दायित्व स्वीकार नहीं करता है.
31. Should I have any complaint relating to the features of any of the products/services of the Bank that I hold/avail of, I am aware that I can approach the Grievance Redressal Cell within the Bank at for a resolution and if I do not get a satisfactory response within 30 days of lodging the complaint, then, under the Banking Ombudsman Scheme 2006,I can approach the Ombudsman appointed by the Reserve Bank of India, in charge of the region where I hold my account, details of which are available at www.bankingombudsman.rbi.org.in
32. अगर सेविंग अकाउंट और करंट अकाउंट के लिए लगातार दो वर्षों की अवधि के लिए मेरे/हमारे द्वारा कोई ट्रांज़ैक्शन शुरू नहीं किया गया है (क्रेडिट ब्याज, डेबिट ब्याज जैसे सिस्टम द्वारा जनरेट किए गए ट्रांज़ैक्शन को छोड़कर), तो मैं/हम सहमत हैं कि अकाउंट को बैंक द्वारा 'डॉर्मेंट' अकाउंट के रूप में माना जाएगा. मैं/हम इस बात से सहमत हैं कि मेरे/हमारे द्वारा होम ब्रांच में ट्रांज़ैक्शन शुरू करके और मेरे/हमारे (सभी जॉइंट होल्डर्स) द्वारा लिखित में निर्देश देने पर अकाउंट का स्टेटस 'ऐक्टिव' में बदल दिया जाएगा. मैं/हम समझते हैं कि जब तक अकाउंट स्टेटस 'डॉर्मेंट' है, तब तक के लिए हो सकता है कि बैंक द्वारा ATM, नेट बैंकिंग, फोन-बैंकिंग जैसे डायरेक्ट बैंकिंग चैनलों के माध्यम से ट्रांज़ैक्शन की अनुमति नहीं दी जाए.
33 मैं/हम इस बात से सहमत हैं कि अगर मैंने/हमने एक से अधिक डिमांड ड्राफ्ट/पे-ऑर्डर जारी करने के लिए, मेरे/हमारे अकाउंट से डेबिट करने के लिए सिंगल चेक/निर्देश जारी किया है, तो यह मेरे/हमारे अकाउंट में मल्टीपल डेबिट एंट्री के रूप में दिखाई देगा
34 बैंक, ग्राहक /एसेट की किसी भी जानकारी को प्राप्त करने या सत्यापित करने, और किसी भी आवश्यक या आकस्मिक कानूनी कार्य/डीड/मामले और उससे संबंधित चीजें, जैसा कि बैंक उचित समझे, ऑफर किए गए किसी भी प्रोडक्ट/सेवा के संबंध में/उसके अनुसरण में किए जाने वाले किसी भी प्रोडक्ट/सर्विस के लिए, किसी भी व्यक्ति/थर्ड पार्टी सर्विस प्रोवाइडर/एजेंट/एजेंसी की सेवाओं को शामिल करने/प्राप्त करने के अपने विवेकाधिकार पर हकदार होगा.
35. The Bank shall have the right to not return the application, the photographs, information and documents submitted by the customer. The Bank shall, without notice to or without any consent of the customer, be absolutely entitled and have full right, power and authority to make disclosure of any information relating to customer including personal information, details in relation to documents, products/services offered, defaults, security, obligations of customer, to the Credit Information Bureau of India (CIBIL) and/or any other governmental/regulatory/statutory or private agency/entity, credit bureau, RBI, the Bank�s other branches/subsidiaries/affiliates/rating agencies, service providers, other banks/financial institutions, any third parties, any assignees/potential assignees of transferees, who may need the information and may process the information, publish in such manner and through such medium as may be deemed necessary by the publisher/Bank/RBI, including publishing the name as part of willful defaulter�s list from time to time, as also use for KYC information verification, credit risk analysis, or for other related purposes. In this connection, the customer waives the privilege of privacy and privacy of contract. The Bank shall have the right, without notice to or without any consent of the customer, to approach, make enquiries, obtain information, from any person including other banks/finance entities/credit bureaus, customer�s employer/family members, any other person related to the customer, to obtain any information for assessing track record, credit risk, or for establishing contact with the customer or for the purpose of recovery of dues from the customer.
36. In case any personal information or sensitive information is collected by the Bank, the same shall be dealt with in accordance with the privacy policy of the Bank which is available on the website of the Bank at www.hdfcbank.com.
37. बैंक गुणवत्ता नियंत्रण के उद्देश्यों के लिए ग्राहकों के साथ टेलीफोनिक बातचीत को रिकॉर्ड करने का अधिकार सुरक्षित रखता है.
38 डॉक्यूमेंटेशन और अकाउंट खोलने के फॉर्म के बावजूद, बैंक आपके एप्लीकेशन को स्वीकार/अस्वीकार करने का अधिकार सुरक्षित रखता है. इस संबंध में बैंक का निर्णय अंतिम होगा.
39 कोई भी लोन/सुविधाएं, अन्य बैंकिंग प्रोडक्ट, इंटरनेट बैंकिंग प्लेटफॉर्म या बैंक के किसी भी समान प्लेटफॉर्म (ऐसे प्लेटफॉर्म के माध्यम से जिसके माध्यम से ग्राहक/बॉरोअर ग्राहक/लॉग-इन ID और पासवर्ड का उपयोग करके अकाउंट को एक्सेस/मॉनिटर कर सकते हैं) के माध्यम से उपलब्ध कराया जा सकता है और बैंक ग्राहक/बॉरोअर को ऑनलाइन एप्लीकेशन को पूरा करने और लोन डॉक्यूमेंट में प्रवेश करने/बनाए जाने की सुविधा प्रदान करने के लिए ऐसे प्लेटफॉर्म का उपयोग कर सकता है. इंटरनेट बैंकिंग या ऐसे ग्राहक ID और पासवर्ड का उपयोग करके ऐसे किसी अन्य प्लेटफॉर्म का हर उपयोग और संचालन, जिसमें समय-समय पर ऑनलाइन लोन प्रोसेस के मामले शामिल हैं, को ग्राहक/बॉरोअर द्वारा स्वयं और शारीरिक और मानसिक रूप से स्थिर स्थिति में, पासवर्ड के किसी भी नुकसान, चोरी, हैकिंग आदि के बावजूद, व्यक्तिगत रूप से उपयोग और संचालन माना जाना चाहिए; और बैंक को किसी भी समय इंटरनेट बैंकिंग अकाउंट का संचालन करने वाले व्यक्ति की पहचान या उसकी मानसिक या शारीरिक स्थिरता की जांच करने की आवश्यकता नहीं होगी.
40. By submitting aadhaar details for linkage to bank accounts,customer agrees to the following terms and conditions:-
मैं भारत सरकार द्वारा जारी किया गया अपना आधार नंबर एच डी एफ सी बैंक को सबमिट करता/करती हूं और अधिकृत हस्ताक्षरकर्ता के तौर पर स्वैच्छिक रूप से इसे एच डी एफ सी बैंक के साथ मेंटेन किए गए अपने सभी अकाउंट / रिलेशनशिप (मौजूदा और नए) से लिंक करने के लिए अपनी सहमति देता/देती हूं. मैं एच डी एफ सी बैंक को NPCI पर अपना आधार नंबर मैप करने के लिए अधिकृत करता/करती हूं, ताकि मुझे निर्दिष्ट सेविंग अकाउंट में भारत सरकार से डायरेक्ट बेनिफिट ट्रांसफर (DBT) का लाभ मिल सके. मैं समझता/समझती हूं कि अगर मैं एक से अधिक बेनिफिट ट्रांसफर के लिए योग्य होता/होती हूं, तो सभी बेनिफिट ट्रांसफर मुझे इसी अकाउंट में मिलेंगे. मैं, बताए गए आधार नंबर का धारक, एतद्वारा स्वैच्छिक रूप से एच डी एफ सी बैंक को आधार एक्ट, 2016 और अन्य सभी लागू कानूनों के अनुसार UIDAI के साथ मुझे सत्यापित करने के लिए मेरे आधार नंबर, नाम और फिंगरप्रिंट/आइरिस और मेरे आधार के विवरण प्राप्त करने और उनका उपयोग करने की सहमति देता/देती हूं. एच डी एफ सी बैंक ने मुझे इस बारे में सूचित किया है कि मेरे आधार विवरण और पहचान की जानकारी का उपयोग केवल डेमोग्राफिक ऑथेंटिकेशन (प्रमाणीकरण), सत्यापन, e-KYC के उद्देश्य, OTP ऑथेंटिकेशन (प्रमाणीकरण) के लिए किया जाएगा; जिसमें बैंकिंग सेवाओं का लाभ उठाना, मेरे अकाउंट/रिलेशनशिप का संचालन करना और सब्सिडी, लाभ और सेवाएं उपलब्ध कराना और/या बैंकिंग ऑपरेशन से संबंधित किसी अन्य सुविधा का लाभ उठाना शामिल है. एच डी एफ सी बैंक ने मुझे इस बारे में सूचित किया है कि मेरे बायोमेट्रिक्स को स्टोर / शेयर नहीं किया जाएगा और; केवल प्रमाणीकरण के उद्देश्य से सेंट्रल आइडेंटिटीज़ डेटा रिपॉज़िटरी (CIDR) को सबमिट किया जाएगा. मुझे यह समझाया गया है कि बैंक को सबमिट की गई मेरी जानकारी का उपयोग ऊपर बताए गए उद्देश्य के अलावा किसी और उद्देश्य के लिए नहीं किया जाएगा. मैं एच डी एफ सी बैंक को मौजूदा और भविष्य में खोले जा सकने वाले मेरे सभी अकाउंट/रिलेशनशिप से मेरा आधार नंबर लिंक करने और उसे प्रमाणित करने के लिए भी अधिकृत करता/करती हूं. मेरे द्वारा प्रदान की गई किसी भी गलत जानकारी के मामले में मेरे द्वारा एच डी एफ सी बैंक या उसके किसी भी अधिकारी को ज़िम्मेदार नहीं ठहराया जाएगा.